Überspringen zu Hauptinhalt

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG RUSSISCH 

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG UKRAINISCH

BEEIDIGTER ÜBERSETZER FÜR RUSSISCH UND UKRAINISCH

AMTLICHE ÜBERSETZUNG RUSSISCH DEUTSCH / UKRAINISCH DEUTSCH 

Brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung von russischen bzw. ukrainischen Urkunden oder von deutschen Dokumenten in die russische bzw. ukrainische Sprache? Suchen Sie einen gerichtlich beeidigten Dolmetscher für Russisch bzw. Ukrainisch für einen Notar-, Standesamt- oder Gerichtstermin?

DANN SIND SIE BEI MIR RICHTIG!

Meine Dienstleistungen im Bereich der beglaubigten und fachlichen Übersetzungen sowie die Dolmetscherdienstleistungen umfassen russische und ukrainische Sprache. Wenn es um die Unterlagen fürs Heiraten, Studium, Arbeit, Versicherung, Vertragsabschluss etc. geht, die in russische bzw. in ukrainische Sprache übersetzt werden müssen, sind Sie bei mir richtig. Mehrjährige Zusammenarbeit mit verschiedenen Jobcenters, Ärztekammern und Studentenvereinen (Studenten bzw. Absolventen aus Russland, Ukraine, Kasachstan, Usbekistan und Belarus) hilft mir, für meine Kunden die beglaubigten Übersetzungen für jeden Anlass zeitnah und gemäß den gestellten Anforderungen anzufertigen

Ich bin gerichtlich beeidigter und öffentlich bestellter Übersetzer für Russisch und Ukrainisch. Meine Übersetzungen werden von deutschen Behörden sowie von den konsularischen Vertretungen und Botschaften in der Bundesrepublik Deutschland (Russisch und Ukrainisch) ohne Einschränkungen akzeptiert.

Über Kontaktform können Sie mir Ihr Anliegen direkt mitteilen. Ich werde dann Sie kurz nach dem Eingang Ihrer Mitteilung kontaktieren.

Amtliche Übersetzung fürs Standesamt nach ISO-9

  • Geburtsurkunde
  • Erklärung über den Familienstand (Konsulat/Notar aus Ukraine)
  • Meldebescheinigung
  • Ehefähigkeitsbescheinigung (Russland, Belarus)
  • Eheurkunde / Ehebescheinigung
  • Scheidungsurkunde / Scheidungsurteil
  • Auszug aus dem standesamtlichen Register über die Namensführung (Ukraine)
  • Inlandpass

Bestätigte Übersetzung Ukrainisch-Deutsch bzw. Russisch-Deutsch fürs Studium

  • Schulzeugnis
  • Anlagen zu Schulzeugnis
  • Diplom
  • Anlage zu Diplom
  • Studienbescheinigung
  • Akademische Bescheinigungen

Bei der Übersetzung werden die Bezeichnungen der Hochschulen und der Studienrichtungen nach anabin umgesetzt.

Beglaubigte Übersetzung Russisch-Deutsch bzw. Ukrainisch-Deutsch für die Arbeit

  • Schulzeugnis
  • Anlagen zu Schulzeugnisse
  • Diplom
  • Anlage zu Diplom
  • Studienbescheinigung
  • Akademische Bescheinigungen
  • Studienprogramme der Hochschulen (auch über 100-200 Seiten)
  • Akademische Bescheinigungen
  • Arbeitsbuch
  • Zertifikat
  • Bescheinigungen „good standing“
  • Führungszeugnis

Für JobCenter-Kunden wird auch ein Kostenvoranschlag für die Vorlage bei der Behörde kostenfrei erstellt.

Alexander Maslo
Alexander Maslo
6. Dezember, 2021.
Immer schnell, unkompliziert und professionell! Super Leistung. Nutze schon 8 Jahren lang und immer top!
Vica Moskalenko
Vica Moskalenko
4. Dezember, 2021.
Blitzschnelle und professionelle Service. Ich kann nur weiter empfehlen. Я пользуюсь услугами этой фирмы уже несколько лет и всегда довольна. Переводы выполнены очень качественно и быстро, общение всегда вежливое, с удовольствием рекомендую!
Dmytro Krasnikov
Dmytro Krasnikov
4. Dezember, 2021.
Ich bin schon seit sehr vielen Jahren bei Herrn Manams. Ich bin sehr zufrieden. Ich kann es nur weiter empfehlen.
Daniel Krass
Daniel Krass
4. Dezember, 2021.
Die Übersetzungen werden immer sehr schnell angefertigt. Super tolle Leistung!
An den Anfang scrollen