skip to Main Content

ВИЗНАННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ У НІМЕЧЧИНІ

ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД У НІМЕЧЧИНІ

ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ У НІМЕЧЧИНІ

ВИЗНАННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ У НІМЕЧЧИНІ: ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД ДОКУМЕНТІВ 

Потрібно підтвердити диплом у Німеччині або подати документи на навчання у Німеччині? Потрібен переклад для влаштування на роботу у Німеччині?

Для визнання кваліфікації у Німеччині або для подачі навчальних документів на зарахування в один з вищих навчальних закладів або навчальних закладів у Німеччині потрібно надати завірений «присяжний» переклад документів на німецьку мову. Засвідчення перекладу на німецьку мову в Німеччині відбувається на відміну від України без залучення нотаріуса. Офіційний переклад з української на німецьку мову для німецьких відомств виконується у Німеччині судовим присяжним перекладачем, який засвідчує переклад своєю печаткою. Тому нотаріально завірений переклад документів, виконаний в Україні, Російській Федерації, Республіці Білорусь (або за межами Німеччини) не має юридичної сили на території ФРН – за винятком, звичайно, якщо цей переклад не був виконаний присяжним перекладачем, який зареєстрований при одному з німецьких судів.

На сторінці uni-assist e.V. завірений переклад наведено в розділі «Standards» як «vereidigte Übersetzung». У завірених перекладах, виконаних сервісом perevod24.de, використовуються позначення предметів і ВНЗ з бази даних конференції міністерства культури anabin.

Ось корисні посилання на тему визнання кваліфікації та освіти:

  • База даних конференції міністерства культури anabin
  • Інформаційний портал по визнанню професійної кваліфікації
  • Інформаційний портал про закордонні професійні кваліфікації

Наші офіційний переклад на німецьку мову українських документів приймається всіма відомствами і органами влади на території Німеччини без обмежень. Завірений переклад документів з ІЗО-Нормою виконується відповідно до ІЗО-норми ISO 9.

З досвіду роботи нам відомо, що для подачі документів звичайно потрібні кілька пакетів перекладів, Ви можете в Вашому запиті відразу вказати це і замовити додаткові екземпляри перекладів за доступними цінами!

ЗАПИТ ЗАВІРЕНОГО ПЕРЕКЛАДУ 


Конфіденційність*

Завантаження Ваших файлів:

Макс. розмір файла 5 MB
* - поле потрібно заповнити

Якщо Ви відразу після відсилання запиту не отримаєте по Email підтвердження про те, що Ваш запит доставлений, значить Ви не вірно вказали Вашу адресу Email!

Back To Top