skip to Main Content

ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД ДОКУМЕНТІВ В НІМЕЧЧИНІ

ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ

З УКРАЇНСЬКОЇ НА НІМЕЦЬКУ ТА З НІМЕЦЬКОЇ НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ

ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД ДОКУМЕНТІВ НА НІМЕЦЬКУ МОВУ 

Завірений переклад документів в Німеччині може бути виконаний тільки спеціальним судовим, присяжним перекладачем, який зареєстрований при одном з земельних судів Німеччини. Цей присяжний перекладач наділяється німецьким законодавством (і відповідно судом Німеччини) правом на виконання  завіреного перекладу з тієї чи іншої мови на іншу. Він отримує від суду відповідний документ / протокол, на підставі якого він виконує завірені переклади в Німеччині і має свою власну печатку присяжного судового перекладача, якою засвідчується переклад.

Присяжний переклад на німецьку мову свідоцтв, виданих органами РАЦСу, повинен містити транслітерацію кирилиці на латинський шрифт згідно ІЗО-нормою R9. Переклади виконані за межами Німеччини не містять, як правило, цієї частини перекладу. Якщо Ви хочете, що б Ваші документи з перекладами гарантовано прийняли, Вам потрібно оформити завірений переклад в Німеччині у присяжного судового перекладача.

Ми використовуємо наш багаторічний досвід роботи в галузі перекладу з метою надання максимально корисною і компетентної допомоги нашим клієнтам. Пошук роботи в Німеччині, вступ до німецького ВНЗ, оформлення ПМЖ в Німеччині, відкриття бізнесу в Німеччині, возз’єднання сім’ї в Німеччині, шлюб в Німеччині або шлюб в Данії – це приклади тих випадків, коли наш завірений переклад додається в пакет документів, необхідних для оформлення:

Завірений переклад на німецьку за ІЗО-нормою R9

  • свідоцтво про народження
  • свідоцтво про шлюб
  • свідоцтво про розлучення
  • свідоцтво про смерть
  • свідоцтво про зміну ПІБ
  • Заява про сімейний стан
  • рішення суду
  • документи з усиновлення / удочеріння
  • паспорт

Завірений переклад на німецьку мову

  • атестат
  • додаток до атестата
  • диплом
  • додаток до диплома
  • залікова книжка
  • виписки з навчального плану
  • академічна довідка
  • трудова книжка
  • пенсійна довідка
  • довідка про доходи / податки
  • сертифікат
  • сертифікати “good standing”
  • довідки з поліції

ЗАПИТАТИ ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД

Ви хочете отримати пропозицію щодо завіреного перекладу документів?

Заповніть форму запиту нижче і прикріпіть Ваші файли або надішліть Ваш запит по електронній пошті.


Конфіденційність*

Завантаження Ваших файлів:

Макс. розмір файла 5 MB
* - поле потрібно заповнити

Якщо Ви відразу після відсилання запиту не отримаєте по Email підтвердження про те, що Ваш запит доставлений, значить Ви не вірно вказали Вашу адресу Email!

Back To Top