ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ В ГЕРМАНИИ

ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК 

Заверенный перевод документов в Германии может быть выполнен только специальным судебным, присяжным переводчиком, который зарегистрирован при одном из земельных судов Германии. Этот присяжный переводчик наделяется немецким законодательством (и соответственно судом Германии) правом на выполнение заверенного перевода с того или иного языка на другой. Он получает от суда соответствующий документ/протокол, на основании которого он выполняет заверенные переводы в Германии и имеет свою собственную печать присяжного судебного переводчика, которой заверяется перевод.

Заверенный перевод на немецкий язык свидетельств, выданных органами ЗАГС, должен содержать транслитерацию кириллицы на латинский шрифт согласно изо-норме R9. Переводы выполненные за пределами Германии не содержат, как правило, этой части перевода. Если Вы хотите, что бы Ваши документы с переводами гарантировано приняли, Вам нужно оформить заверенный перевод в Германии и присяжного судебного переводчика.

Мы используем наш многолетний опыт работы в области переводов с целью оказания максимально полезной и компетентной помощи нашим клиентам. Поиск работы в Германии, поступление в немецкий ВУЗ, оформление ПМЖ в Германии, открытие бизнеса в Германии, воссоединение семьи в Германии, брак в Германии или брак в Дании – это примеры тех случаев, когда наш заверенный перевод прилагается в пакет документов, необходимых для оформления: