ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД ДОКУМЕНТІВ НА НІМЕЦЬКУ МОВУ
Завірений переклад документів в Німеччині може бути виконаний тільки спеціальним судовим, присяжним перекладачем, який зареєстрований при одном з земельних судів Німеччини. Цей присяжний перекладач наділяється німецьким законодавством (і відповідно судом Німеччини) правом на виконання завіреного перекладу з тієї чи іншої мови на іншу. Він отримує від суду відповідний документ / протокол, на підставі якого він виконує завірені переклади в Німеччині і має свою власну печатку присяжного судового перекладача, якою засвідчується переклад.
Присяжний переклад на німецьку мову свідоцтв, виданих органами РАЦС, повинен містити транслітерацію кирилиці на латинський шрифт згідно ІЗО-нормою R9. Переклади виконані за межами Німеччини не містять, як правило, цієї частини перекладу. Якщо Ви хочете, що б Ваші документи з перекладами гарантовано прийняли, Вам потрібно оформити завірений переклад в Німеччині у присяжного судового перекладача.
Ми використовуємо наш багаторічний досвід роботи в галузі перекладу з метою надання максимально корисною і компетентної допомоги нашим клієнтам. Пошук роботи в Німеччині, вступ до німецького ВНЗ, оформлення ПМЖ в Німеччині, відкриття бізнесу в Німеччині, возз’єднання сім’ї в Німеччині, шлюб в Німеччині або шлюб в Данії – це приклади тих випадків, коли наш завірений переклад додається в пакет документів, необхідних для оформлення:
Завірений переклад на німецьку за ІЗО-нормою R9
- свідоцтво про народження
- свідоцтво про шлюб
- свідоцтво про розлучення
- свідоцтво про смерть
- свідоцтво про зміну ПІБ
- Заява про сімейний стан
- рішення суду
- документи з усиновлення / удочеріння
- паспорт
Завірений переклад на німецьку мову
- атестат
- додаток до атестата
- диплом
- додаток до диплома
- залікова книжка
- виписки з навчального плану
- академічна довідка
- трудова книжка
- пенсійна довідка
- довідка про доходи / податки
- сертифікат
- сертифікати “good standing”
- довідки з поліції
ЗАПИТАТИ ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД
Ви хочете отримати пропозицію щодо завіреного перекладу документів?
Заповніть форму запиту нижче і прикріпіть Ваші файли або надішліть Ваш запит по електронній пошті.
